Давайте спілкуватися

27 січня 2021 року у Канаді в останню середу проводять День Bell Let's Talk "Давай поговоримо". День присвячений здоровим взаємовідносинам суспільства і людей з захворюваннями. Ці січневі заходи проходять кожен рік у третій декаді місяця. У Канаді у цей день спілкуються, розповідають про свої проблеми, допомагають зняти стрес, вийти із депресивного стану хворим людям.


Спілкування між людьми найчастіше відбувається словесно.головне не забувати, що людина все таки не робот, який нерухомо стоїть на місці й лише озвучує свої думки, почуття та емоції.

Основою нашого багатства - є національна мова українського народу. Українською мовою створені неперевершені шедеври фольклору, художньої літератури, перекладено безліч творів класиків народів світу.українці славляться в усьому світі, як майстерні співці.Українську мову називають і милозвучною,І співучою, і калиновою, і солов'їною.

Маючи чудову мову і культуру ми повинні гарно розмовляти, частіше спілкуватися і навчатися допомагати іншим людям у стресових ситуаціях.

О слово рідне! Шум дерев!

Музика зір блакитнооких,

Шовковий спів степів широких,

Дніпра між ними левів рев...

                                 Олександр Олесь

Оксані Думанській - 70!

 

Оксана Думанська - прозаїк і перекладач, авторка книг для дорослих та дітей. Народилася вона 25 січня в с. Локня Кровелецького району Сумської області у 1951 році, виросла на Чернігівщині та Київщині, а останні роки мешкає у Львові Навчалася у київському національному університеті на філологічному факультеті.
Першу книжку «Ексклюзив» Оксана Думанська видала у п’ятдесят років. Член Національної Спілки письменників України з 2004 року. Лауреатка нагороди імені Дмитра Нитченка за оборону українського слова (2004) та літературної премії ім. Ірини Вільде (2007). Вона відзначена особливою нагородою – медаллю «Великий друг маленьких читачів» (2011) за активну участь в програмних заходах Львівської обласної бібліотеки для дітей.
Письменниця стала відомою завдяки книжкам «Графиня з Куткора», «Школярка з передмістя»,«Оповідки з жіночої торебки», «Романи на одну ніч», «Хроніки пригод Гєня Муркоцького» та «Дитя епохи». Оксана Думанська також є авторкою психотерапевтичних оповідок серії «Казка-не казка, а батькам підказка». Прототипом головної героїні книжки «Бабусина муштра» стала її онучка Марійка.

Оксана Думанська про свої книги і сучасність.

Оксана Думанська – надзвичайно світла, життєрадісна, доброзичлива людина, яка пише дотепні, розумні, цікаві книжки. І таланту, мудрості, доброти у пані Оксани знайдеться ще на багато книг.

Славетний детектив у новому перекладі

1887 року в "Бітонському різдвяному альманасі" з'явилася друком повість "Етюд у багряних тонах" нікому тоді невідомого автора - лікаря Артура Конан Дойля. Наступні десятиліття ім'я цього письменника стало найпопулярнішим не лише в рідній Британії, а й у цілому світі, а створені ним персонажі - геніальний детектив-аматор️ Шерлок Голмс і його простакуватий приятель доктор Вотсон - заживуть власним, часом навіть незалежним від волі автора життям.

А пізніше на скромній лондонській вулиці Бейкер-стріт навіть з'явився будинок-музей Шерлока Голмса, який щороку приймає мільйони відвідувачів з усього світу...

Пропонуємо вам перший в Україні повний переклад циклу повістей і оповідань Артура Конан Дойла про пригоди славетного детектива у новому перекладі талановитого сучасного перекладача і вченого Володимира Панченка.

"Соборна мати Україна"

"Україна - це прекрасна земля, яку Господь Бог створив з ясного бездоганного неба, безкраїх ланів золотої пшениці, голубооких озер і жагучого степу. Це країна багатющої історії і прекрасних людей, країна великих великих випробовувань та подвигів..."
22 січня 1919 року у Києві на Софіївській площі проголосили Акт злуки УНР та ЗУНР в єдину державу.                                                                                                                                                           Історична довідка: "Досі до однієї, рідної для себе держави ці дві частини українського народу входили майже сім століть тому - під час оборони Києва воєводою Данила Галицького Дмитром від монголотатарів у 1240 році... ". До 1919 року міжнародною спільнотою був визнаний і завжди існував факт про перспективу створення власної незалежної держави України. Розбурхані революційними подіями 1917 року., деякі території колишньої імперії проголосили свою державність. Для позгодження своїх дій керівники обох республік УНР і ЗУНР домовилися про об'єднання в єдину державу. Однак через невизначеність революційної ситуації в Україні, через столітню пересторогу та недовіру до нової влади чимало населення західноукраїнської республіки вагалося.15 листопада 1918 року Директорія переїздить до Білої Церкви і піднімає повстання проти гетьмана П. Скоропадського. Згодом письменник Володимир Винниченко напише:"Через кілька днів Директорія мала стільки сил, що змогла рушити з Білої Церкви, щоб зайняти Фастів, вузлову залізничну станцію між Києвом і Одесою".                                                                                                                            

Стратегічне значення фастівського залізничного вузла розуміли всі ворогуючі сторони. Директорія, прагнучи якнайшвидше рухатися до Києва і не маючи повної впевненості у своєму майбутньому, змушена була жити і творити державні справи на  "на колесах". 

Після проголошення Акту Злуки вся Україна зустрічала свято волі! Фастівська угода і ухвала 22січня 1919 року були демострацією споконвічного прагнення українців до єдності. Книжковавиставка "Соборна мати Україна" оформлена до Дня Соборності України.

 "День 22 січня 1919 року втілив віковічні прагнення українців жити однією сім'єю на своїй землі, у своїй суверенній державі, коли розділений кордонами народ возз'єднався у соборній Українській державі".